SHINJUKU STASJON
RYOTEI TEHUS
- Hei, Tim. - Heidi, du er nydelig.
En lokal japansk designer ga meg denne.
- Jeg er overveldet. Nydelig. - Det tok 45 minutter å få den på.
- Det var verdt hvert minutt. - Jeg elsker den!
Når jeg tenker på kimonoen, har den flere århundrer med historie.
- Denne ser så moderne ut. - Jeg elsker den også.
Den får en til å stå litt rettere.
- Det vedder jeg på. - Se på sokkene mine.
Jeg elsker dem. De er klare for flipflopper.
Se på de små føttene.
- Jøss. - Dette er nydelig.
Kom inn, dere.
- God morgen, alle sammen. - God morgen.
- Velkommen til Ryotei Tehus. - Ja.
- Ingen albuer på bordene. - Ok.
- Ingen hender på bordene. - Ingen hender på bordene.
Heidi og jeg har lært reglene.
Må jeg ta av meg hatten?
Ja, hatten må av.
Nå vet vi endelig hva som er under den.
Det føles utrolig å være blant topp fire.
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
Men det er så mye mer intenst nå.
Dere har alle jobbet så hardt for å komme hit.
Men ikke alle kommer seg til vår siste motevisning.
Vi ville dere skulle få et øyeblikk til å føle deres Zen,
og reflektere over reisen.
Ja. Så ha det gøy.
Ta en skål med høyre hånd,
og lag en slurpelyd som...
Den lyden forteller meg at dere liker det, dere drakk opp.
Beklager, jeg har ikke mestret slurpingen.
- Er alle avslappet? - Ja.
Bra.
For dere står ovenfor deres viktigste
oppgave hittil.
Denne siste oppgaven avgjør hvem av dere,
som kommer til den store finalen.
Jeg trodde ikke at jeg ville komme hit. Og nå som jeg er her,
føles det fortjent.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
Jeg har jobbet meg i hjel og jeg fortjener en plass i finalen.
For flere uker siden var deres første oppgave å representere merket.
Vi vil dere skal ta opplevelsene dere har hatt her på Making The Cut,
og bruke dem i deres neste kolleksjon.
Dere må vise dommerne hvordan dere har vokst og utviklet dere.
Dere må ha minst to antrekk.
- Dere kan ha opp til fire. - Ok.
Husk at minst ett antrekk må være hverdagslig.
Et av vinner-antrekkene vil bli tilgjengelig på Amazon,
i Making The Cut-butikken.
Jeg føler at jeg er den svakeste fordi jeg ikke har vunnet noen oppgaver.
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
Jeg føler at min tid har kommet.
En viktig del av å være et velykket merke
er å lede et team.
Dere skal lede to syersker hver.
- Gud. - I designstudioet.
- Er de med oss? - De skal være med dere.
Å jobbe med syerskene er et lagarbeid,
og det er slik jeg vanligvis jobber.
Så jeg setter pris på det.
Dere har en motevisning om to dager.
Og det blir om kvelden, ved havna, i en båt.
Så ikke gi mindre enn 1000 prosent.
- Dere må ikke holde tilbake nå. - Ja.
Greit. Nok Zen!
Vær forsiktig.
- Jobb hardt, alle sammen. - Takk, dere.
Lykke til.
Så vi må ikke være inspirert av skilpaddene?
Nei.
Vi må lage en kolleksjon bestående av to til fire antrekk som viser
hvordan vi har utviklet oss fra begynnelsen til nå.
Stilen min er veldig annerledes enn de andre designernes.
Det er slik for meg i dagliglivet òg.
SANDER HASSELT I BELGIA
Det var veldig vanskelig til tider,
for ingen forstod stilen min eller hvor den kom fra.
Jeg har alltid gått min egen vei,
og jeg synes det er viktig å ha det i mote.
Til denne oppgaven planlegger jeg å lage tre antrekk,
med inspirasjon fra fortid, nåtid og fremtid.
Hvor jeg har vært, hvor jeg er, og hvor jeg skal.
Å balansere mellom hverdagslighet
og kunst er det største hinderet for meg,
men det var også noe av det morsomste jeg har gjort i livet.
Jeg følte at jeg hadde mye å si om mote, da jeg kom hit.
Jeg ville at folk skulle se på antrekkene
som moderne kunst uttrykt gjennom mote.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Jeg er på motens fantasiside.
- Så du skal ta den helt ut. - Selvsagt.
Hva skal vi kalle dette?
Det finnes ikke noe navn for det.
Vi elsket antrekkene, men de var ikke hverdagslige.
- Min første t-skjorte noensinne. - Det er en t-skjorte fra Sander.
Det som virkelig har vist seg, er at
det kommersielle og kunstneriske kan komme sammen på din måte.
Du er dagens vinner.
Jeg kan se for meg deg holde visninger i Paris.
At noen sier: "Du er det du vil være",
er noe jeg vil huske resten av livet.
Jeg synes oppgaven er fantastisk, å virkelig gå tilbake til ditt merke,
men inkludere alt vi har lært.
Til denne oppgaven skal jeg lage tre antrekk,
blande mange materialer,
virkelig ta av med former.
Å være her og oppdage min kreativitet
gjorde at jeg også oppdaget min femininitet.
Så jeg vil gjerne lage noe mer flytende,
ha noe som svever i vinden.
Jeg kan se hvor mye jeg har vokst siden første oppgave,
og jeg vil vise den nye følelsen for femininitet i denne kolleksjonen.
Så jeg skal referere til min første oppgave
som ikke ble kommentert, eller fikk noe kritikk.
Jeg skal utfordre meg selv til å transformere dem.
Jeg skal lage tre antrekk.
Kvinneantrekket skal være referansen til min første oppgave.
Det andre kvinneantrekket er noe helt nytt.
Og så skal jeg lage et herreantrekk.
At de skal si: "Du skal til finalen",
er målet mitt.
Jeg er så sulten på denne muligheten.
Hjemme designet jeg for store selskaper,
og jeg hadde elsket å slippe det.
Man pleier å si:
"Du vil ikke bruke livet på å skape noen andres drøm.
"Du vil skape din egen drøm."
Jeg skal lage tre antrekk, for å vise hvor raffinert merket er.
Og mer av dristigheten jeg har tilført her og der.
For å vinne dette må jeg virkelig jobbe.
- Er dette fire? - Fire.
Jeg ser etter en rekke forskjellige materialer.
Blankt lær, flat ull, chiffon.
Det kommer i biter. Ok.
Ikke bare sort, men kanskje tilføre litt hvitt.
I denne oppgaven må vi gi alt for å komme blant topp tre.
Den rosa, den grønne og den sorte.
Dette minner litt halloween, men jeg liker det.
Jeg tror jeg må utfordre meg selv igjen,
for nå bruker jeg sort, som jeg aldri har brukt.
Se på den stakkars mannen som kjemper mot den sorte filten.
KASSE
Ja.
Hallo. Sander. Hyggelig å møte deg.
Astha.
Astha? Hei.
Til denne oppgaven har vi to syersker,
og de snakker ikke engelsk, så vi trenger en oversetter.
Han klipper det nå...
Jeg har aldri ledet et team. Jeg har ikke blitt testet på den måten.
Men jeg tror jeg klarer det.
Så du kan starte på buksene.
Om dere har spørsmål, er jeg der. Ok? Gi meg fem?
Gå!
Det er utrolig.
Dette er min siste sjanse til å bevise for dommerne at
jeg fortjener å være blant topp tre.
Så jeg vil sørge for at tekstilene jeg bruker, ser luksuriøse
og veldig dyre ut, men også dristige og kule.
Jeg elsker dette! Jeg er så spent!
Jeg har ikke brukt krokodilleskinn før.
Men jeg trekkes mot det.
La oss håpe at jeg har nok.
Drivkraften bak antrekkene
er ønsket om å vise dommerne hvor mye jeg har vokst i denne konkurransen.
I begynnelsen slet jeg med om designet ville være tilstrekkelig,
er stilen tilstrekkelig? Så jeg hadde en tendens til å overdrive.
Jeg vil ikke gjøre for mye ut av det. Jeg tenker å ha en skinndel der.
Ok.
Samarbeidet med Jonny utfordret meg virkelig.
Å ha den maskuliniteten og dristigheten bringer deg til et helt nytt nivå.
Vet du hva jeg lærer her? At det enkle ofte er det beste.
Du hadde meg på Fly Girl. Jeg elsker den toppen.
Dette er så friskt og oppkvikkende.
Det er veldig fint.
Hun har forbedret seg.
Jeg føler at utviklingen i meg og merket ikke er små steg.
Jeg elsket begge antrekkene i dag.
Takk.
Det har vært store steg.
Gigantiske.
Det er en klar forskjell mellom start og slutt.
Silken?
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke får tankene vekk fra transparent silke,
som er det vanskeligste materialet å klippe og sy.
Men jeg ser disse engleaktige, eteriske formene med
store, tunge jakker.
Så jeg skal lage det.
Der ja.
Jeg tror det vil representere at jeg kan lage noe feminint
og fortsatt gjøre det tøft, og det kan komme sammen
i noe som er veldig markedsførbart.
Så jeg skal lage en transparent, rosa silkekjole. Hvor kom det fra?
Hei.
- Hei. - Hei.
- Hei, jeg er Jonny. - Pika.
- Hyggelig å møte dere. - Hyggelig å møte deg.
Jeg vil ta en liten prat.
Jeg skal klippe noe enkelt,
slik at de kan starte på noe fort.
Jeg har en god følelse for syerskene. Jeg liker å jobbe i et team.
Det er to lag. Behandle dem som ett.
Å ha en forbindelse er viktig for meg.
- Takk. - Tusen takk.
Skal du bruke farger, Esther?
Hvit.
Jeg elsker det!
Bare litt.
Jeg er fornøyd med reisen jeg har hatt her de siste ukene.
Jeg så ikke for meg hvor intens den reisen skulle bli.
Esther, du er vinneren.
Takk, univers!
Dette er en ny type couture.
Du er dagens vinner. Igjen!
Jeg jobber bare i svart.
Du har bare brukt svart.
Jeg skulle ønske at du hadde prøvd deg litt med farger.
Jøss!
Milde himmel. Du har en farge.
Jeg elsker den svarte kjolen. Jeg er ikke så begeistret for gullkjolen.
Svart kommer til å forbli sentralt i kolleksjonen min.
Jeg respekterer at du holdt deg til den du er.
Det er det som gjør deg til et sterkt merke.
At dommerne sier: "Dette er det rette for deg å gjøre."
Det var den største milepælen i min karriere.
Jeg har noe dere kan sy om 20-30 minutter.
Jeg kommer med det. Jeg klipper det nå.
Syerskene skal gjøre det vanskelige, tidkrevende arbeidet for meg,
som glidelåser og knapper, og be dem sy hoveddelene...
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
...alle de andre detaljene skal jeg lage.
Det alligatorskinnet er fint.
Jeg ble så spent da jeg så det.
Jeg sa: "Hvor er dette? Jeg vil ha alt."
Denne kolleksjonen viser en utvikling i merket mitt.
Spesielt med krokodilleskinnet, for det er noe
jeg ikke har lekt med før.
Jeg fungerer godt mot den feminine stilen.
Jeg har ikke vunnet noe ennå, så jeg vil imponere dem.
Jeg vil vinne.
Ok, kaffen begynner å virke.
Jeg skynder meg for mye. Klipper noe med en gang.
Jeg planlegger å lage to kjoler til damene, og til mannen
lager jeg joggebukser i skinn med en drapert ullblazer.
Det er én, to, tre, fire, fem, seks, syv plagg.
Hvorfor? Jeg trodde ikke det var syv plagg før nå. Det virker ekstremt.
Jeg skal lage tre antrekk, men jeg booket fire modeller.
To damer og to menn.
Den som ikke ser bra ut i prøven, lar jeg gå.
Kan jeg lage en hel kjole av dette,
eller ser det rart ut å ha foldene?
- Har du prøvd å bli kvitt det? - Nei, men jeg bør prøve.
Min tilnærming til design har alltid vært
at mote er en rustning.
Men det var knyttet til en gammel versjon av meg som trengte beskyttelse,
og som beskyttet meg mot elementene.
Jeg kom hit og forventet å designe, konkurrere,
og bli utfordret.
Jeg tror ikke du forstår ordet couture.
Kanskje det er på tide at du skiller lag med jakken
du har laget så lenge.
Dommerne satte fingeren på noen ting som hjalp meg å innse
at min design-stil beskytter noe sårbart og skjørt,
som jeg ikke var klar for å vise.
Jeg føler at det er mer i deg som du må hente ut.
Jeg tok dette mønsteret. Jeg vil vise at jeg kan mer.
Dette er den feminine versjonen av den du er.
Det var givende å se hvor mye du har utviklet deg.
- Fantastisk. - Du er vinneren i dag!
Jeg gjorde ikke bare det dommerne ønsket. Jeg oppdaget nye farger.
Jeg liker mønsteret fordi det gjorde det søtt.
En ny femininitet.
Jonny, du bare fikk det til. Du er dagens vinner.
Takk.
Jeg er stolt av designeren jeg har blitt.
Jeg er stolt av mannen jeg har blitt etter denne reisen,
og jeg forventet ikke å ha en så spirituell forandring,
men det har jeg, og jeg er stolt av det.
1 TIME IGJEN
Toppen av materialet er glitrende.
Vi har så mye arbeid å gjøre i morgen,
men energien mellom syerskene og meg føles bra.
Det er et vennskap mellom oss.
Team Jonny!
Jeg liker den åpne kanten.
Esther synes det er kult å gå med den sånn.
Kjolen må bli ferdig. Toppene må bli ferdige.
Skjørtene må bli ferdige. Prøven, prate med Tim, og vinne en million dollar.
Rik. Mann. Herskapshus. Plan.
Hallo.
PÅ TELEFONEN MODELLSELSKAP
Ok. Jeg ringer tilbake. Adjø.
Planen var å ha tre antrekk. To damer og en mann, men modellen,
damen jeg er mest spent på, er ikke tilgjengelig.
- Hva skjedde? - Modellen min er ikke tilgjengelig.
Hvilken?
Armani. Den jeg virkelig ville ha.
Er det noen som har en ekstra modell?
Trenger du kun én dame?
- Ja. - Vil du ha den masete som jeg har?
- Nei! - Beklager.
Nei, hun er så masete, men takk som byr. Nei!
Jeg har lært at i motebransjen må man alltid tilpasse seg.
Jeg gjør det hele tiden. Man må bare fortsette.
Man må gå videre.
Vet du hva jeg gjør?
Jeg gir kjolen til den tynne, japanske gutten. Det kan bli kult.
Jeg skal eie denne situasjonen.
Hei, det er Jonny. Jeg har fortsatt tre modeller booket,
to av dem er menn og så har jeg en dame.
Ja, jeg bare beholder de tre. Ok. Takk. Adjø.
Jeg hadde allerede booket for mange modeller. Jeg booket fire,
nå har jeg to menn og én dame.
Jeg har en idé om å beholde antrekkene som de er.
Jeg skal gi gutten en kjole.
Jeg tror det vil se kult ut.
Jeg snakker om femininiteten min, og om at kjønn ikke har noe å si.
Bevis det, vis det på motevisningen.
Jeg lager en transparent viktoriansk kjole i plissert silke til gutten.
Hva i alle dager gjør jeg?
Det får briste eller bære. Det kommer enten til å slå an, eller så må jeg hjem.
HEIDI OG TIM I TOKYO
Så nydelig!
Dette er et Tokyo vi ikke har sett før.
Det er ganske fenomenalt.
Sake!
Vi bør ta litt sake. Ja.
Har du prøvd sprudlende sake?
Nei, det har jeg aldri hørt om.
Jeg synes vi bør gå hit, og prøve all saken.
La oss prøve det.
DEL 2
Takk. Skål for Tokyo.
- Har du lært noe japansk? - Jeg har lært litt.
- Hva? - Kan du telle?
- Nei. Kan du? - Ikke engang én?
Jeg vet ikke hva det er. Hva er det?
- Som "ikkje"? - Som "ikkje".
Vi får mer sake.
Hva med: "Jeg heter Heidi"?
Jeg er dårlig til dette. Jeg kan knapt snakke engelsk.
Jeg tror vi trenger en til.
Jo mer vi drikker, jo flinkere blir vi.
Hvordan sier jeg, Making the Cut?
Å, ja, Making the Cut.
Skål for millionen.
Her... Skål for millionen.
Jeg blir stupfull.
HEIDI OG TIM I TOKYO
God morgen!
DAG 2 DESIGNSTUDIO
Ja!
Nok en dag på kontoret.
Det er en dobbel søm.
Denne uken kan vi lage to til fire antrekk.
SANDER HASSELT I BELGIA
For å virkelig vise vår utvikling...
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
...fra begynnelsen til nå.
Dette er alvor.
Og det er nervepirrende å være så nærme målstreken.
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
Man kan nesten røre den, men ikke helt.
- Baksiden... - Opp hit?
Ja. Baksiden er veldig lik.
Formen. Mønsteret er lite. Så gjør det... Sy det større.
- Modellen er gutt. - Gutt?
Jeg skal ha en silkekjole på en gutt.
Det må bare utføres feilfritt. Det må virkelig gå.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
- Ok? - Ok.
Ok, jeg sa det til dem i går, men...
Du kan fortelle dem igjen at jeg er fornøyd med kvaliteten på arbeidet.
Men vi har lite tid.
Så jeg vil at de skal forstå hva jeg gjør,
og snakke om hva de synes.
Hvor mye tid de vil trenge?
For da vet de at de er en del av prosessen.
Det er like viktig å ha en lagånd
som at noen gjør en god jobb.
Du jobbet med jakken. Hva tror du?
Én time?
- Tyve minutter. - Tyve minutter.
Virkelig? Det er jeg glad for å høre.
La oss gjøre dette.
- Hallo, alle sammen. - God morgen, Tim.
- Hei. - Hallo.
- Hvordan går det med dere? - Bra.
Hvordan har det vært å ha et team, Esther? Å ha syersker?
Det er fantastisk.
Har det vært fint?
Ja, det er veldig bra. Så...
Du leder teamet bra. Veldig bra. Fortell meg hva du gjør.
Jeg skal lage disse tre antrekkene. Det første er hverdagsantrekket.
Og denne skal med den hvite blusen.
Denne skal være hvit.
Det er en ermeløs skjorte under.
Så har du lagene over som flyter.
Dette er hverdagslig. Samtidig er det mote.
Det andre antrekket blir...
Endelig, en James Dean-t-skjorte.
TOPPTRE
Beklager.
Hva? Er det morsomt?
Ja.
- Det er litt... - Topp tre.
Jeg liker det.
Det er hysterisk.
- Det er litt... - Topp tre.
Jeg er så lei av å holde tilbake hele tiden.
Det er så mye mer i meg og når, om ikke nå,
kan jeg slippe det fri?
Jeg blandet en rekke forskjellige materialer.
Og gjorde det feminint. Jeg tror...
Alt du fortalte meg nå er akkurat det du bør si til dommerne.
Ok.
Akkurat. Og med samme følelse og lidenskap.
Ok. Jeg må bare sørge for at jeg ikke begynner å gråte.
- Det kan være i din favør. - Ok.
Hei, Sander. Hva gjør du?
Jeg valgte å lage tre antrekk.
Og jeg ville vise fortid, nåtid og fremtid.
Ok.
Det første antrekket er en litt dramatisk kjole i neongrønn.
FORTIDEN ANTREKK
Drama, skulptur, det jeg kommer fra.
Og så, nåtiden er et skjørt som er vridd inn, i mønsteret...
NÅTID ANTREKK
...for å få ideen om
at jeg prøver å finne ut hvordan jeg lager mer hverdagslige antrekk.
FREMTIDEN ANTREKK
Og så, for fremtidsantrekket, er det ganske enkelt,
men det er fortsatt snittene der for å...
Er dette hverdagsantrekket?
Ja.
Jeg er bare så forfjamset av... Får jeg?
- Ja. - Kan jeg ta opp en av disse?
Greit.
Denne fargen og denne.
Liker du det ikke sammen?
Denne er modig og sterk.
Denne er... Ordet jeg vil bruke for å beskrive denne, er tam. Søt og svak.
Jeg er bare forfjamset. Du vet hvor mye jeg elsker arbeidet ditt.
Ja.
Å introdusere denne fargen virker rart for meg.
Han likte ikke det rosa. Tydeligvis. Men han trenger ikke bruke det.
Hei.
- Skal du lage tre antrekk? - Jeg skal lage tre antrekk.
Jeg tar konseptet fra kjolen i min første oppgave.
En gutt i lang motorsykkel-vest.
Og jeg skal gjøre om på dem for å vise progresjon og utvikling.
Jeg synes dette er en forbedret versjon av det jeg lagde.
Hvor vil du med det?
Jeg valgte å booke en gutt og gi ham en transparent kjole.
Jeg begynte å få kalde føtter, men...
Hvorfor?
Jeg føler at dette kan imponere dem eller skuffe dem.
Det er der man vil ha dem.
Man vil ikke gjøre det trygge, og du vil ikke miste det helt.
- Stemmer. - Du vil ha dem på det stupet.
Om jeg gir alt jeg har, og ikke kommer til finalen,
gjorde jeg i det minste mitt beste.
Ja. Du må bare få til alt dette.
- Det vet jeg. - Så sett i gang.
Ok, takk, Tim.
Hvordan går det med Megan?
Jeg ville holde det rent, men leke med former.
Ok.
Dette er peplumen som skal på blazeren.
På blazeren. Ok.
Ja, syerskene syr blazeren nå.
Og den har... Jeg fant krokodilleskinn som jeg elsker.
Så dette er jakkeslaget.
Hvilke andre steder skal du bruke krokodilleskinnet?
Skinnet? Jeg skulle lage et belte av dette.
Hvorfor krokodillen?
Jeg synes det tilførte dybde. Og jeg likte kontrasten.
- Liker du det ikke? - Det bare virker så... tilfeldig.
For meg sier dette hardt, tøft,
og resten sier eterisk.
Men kanskje du vil ha den motparten.
- Det vil jeg. - Men da ville jeg sagt:
Gjør mer med dette. Jeg tenker at du enten går fullt ut
- eller dropper det. - Mottatt.
Du må virkelig satse.
Jeg tenkte på det i går, men jeg var ikke sikker...
Fortell meg om tvilen din.
Peplumen, ermene, livet. Jeg ville at alt skulle være i krokodille.
CATWALK-ANTREKK
Gå for det, Megan. Ikke hold tilbake nå.
Du er den eneste designeren som ikke har vunnet noe.
Jeg vet det.
Hva er grunnen til tårene?
- Du sliter, det vet jeg. - Ja.
Jeg føler virkelig et press for å jobbe meg i hjel
for å vinne dette.
Det vil bevise for dommerne hvorfor jeg fortjener å være blant topp tre.
Jeg skal la deg være.
- Ok... Gjør det. - Takk.
Jeg trodde at designeren med det svakeste arbeidet
ville bli den som dro hjem.
Ingen av dere har svakt arbeid.
Dere imponerer meg virkelig.
Det er en sensasjonell samling med kolleksjoner. Jeg er imponert.
Jeg er utrolig spent på motevisningen. Det blir nydelig.
- Vi ses i morgen. - Ses i morgen, Tim.
- Tuen takk, Tim. - Takk.
Vi elsker deg, Tim.
Spørsmålet Tim stilte om fargevalget mitt, er veldig relevant.
Så det kan hende jeg dropper rosafargen.
Jeg har litt lyst til å se det med bare to farger.
Jeg tror det blir et tydeligere konsept for dommerne.
Jeg synes det er bra Tim sa at jeg måtte ta det lengre.
Man må ikke gjøre det trygge nå.
Jeg tar det lengre ved å bruke krokodilleskinn i alle tre antrekkene.
Om jeg skal bruke det, må jeg bruke det skikkelig.
Samtalen min med Tim gikk bra, men jeg ligger langt bak tidsmessig.
Ett og en halvt plagg er komplett. Og vi har fem plagg igjen.
Så det er mye. Veldig mye.
SKREDDERSYING
Virkelig.
Ja.
Kan dere bli? Bli hos meg? Her?
- Ok. - Ok.
Jeg ville ha syerskene ved min side under modellprøven,
så de virkelig ser hva de gjorde, og hva som må endres på.
TOPP TRE
Vi må ta noe ut her.
I begynnelsen vet jeg ikke alltid hvordan resultatet blir.
Det er mye som skjer i prosessen.
Vet dere hva jeg tenker? Det skulle være her.
Og jeg så det henge slik og liker det mye bedre.
Kanskje syersken gjør en feil, og plutselig tenker du:
"Å, nei, men dette er faktisk langt bedre enn jeg trodde."
Det er nydelig.
Kom igjen, denne er ganske stor på deg.
Jeg tok blazeren på modellen, og han drukner i den.
Han ser ærlig talt forferdelig ut i den.
Mine to andre har jeg ikke noe til.
Og for første gang har jeg virkelig panikk.
Ja, jeg får panikk.
Det er ferdig. Jeg er så glad.
Jeg ble ferdig med alle tre antrekkene i dag.
Jeg er litt overasket, for jeg var alltid sist.
Det er forskjellen for meg, når jeg jobber med syersker i et team.
Godt jobbet.
Nå kan jeg vise til erfaringen jeg har med å bygge et team
og gjøre alle glade for å jobbe i et team.
- Takk. - Takk.
Skal dere se visningen?
- Ja, i morgen. - Jaså? Så kult.
Jeg føler at jeg er der jeg burde være.
Jeg har fantastiske, talentfulle folk, og for meg er resultatet fantastisk.
- Takk. Ja, tusen takk. - Takk igjen. Arigatou gozaimasu.
Tiden er ikke min venn i dag. Den klokken bare
går og går.
Det blir vanskelig å fullføre i tide.
Jeg må klippe og sy en lærbukse.
Designe, klippe og sy en silketopp, designe, klippe og sy en silkekjole.
Det er en grusom mengde å gjøre ferdig på én dag.
Jeg tror jeg lager to antrekk. Det går ikke. Jeg kan ikke lage tre.
Jeg vil heller sende to fantastiske modeller ned catwalken
enn å sende tre ukomplette.
Men jeg tenker at om jeg er den eneste
som ikke har tre antrekk, vil det være negativt.
Dette er avgjørelsen jeg må ta.
Om jeg ikke leverer, kan jeg bli sendt hjem.
DAG 3 DAGEN FOR MOTEVISNINGEN
2 TIMER GJENSTÅR
Det er dagen for visningen, jeg har to timer uten syersker.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
Jeg har gått frem og tilbake mellom tre og to antrekk.
Går jeg ned til to, vet jeg at dommerne vil si noe om det,
for alle andre utfordret seg mer.
Jeg har besluttet å lage tre antrekk.
Jeg må bare fullføre en million ting før motevisningen.
Vi kan sy det slik, så kan jeg klippe det overflødige.
Eller så kan du gå rundt kanten.
Nei, da går jeg rundt, for det er dobbelt.
Esther er ferdig med sin kolleksjon og er klar og villig til å hjelpe.
- Ja. - Takk.
- Bare hyggelig. - Herregud!
Ok. Ikke klandre meg. Jeg er ingen syerske, men...
Du er en syerske. Herregud. Engler går i sort.
Det faktum at Jonny får hjelp av Esther...
Dette er en konkurranse. Vi er ikke her for å hjelpe hverandre.
For når han kommer til dommerne, ser han ikke utfordringen han hadde,
og jeg synes ikke det er rettferdig at jeg jobber hardt og han ikke gjør det.
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
Engler i himmelen heier på meg.
30 MINUTTER GJENSTÅR
Ok. La oss ta på deg kjolen.
Den er søt, jeg liker den.
Hei, Sander.
På tide med sminke.
Behold det slik. Det er soloppgangen.
Jeg vil ha en japansk inspirasjon.
Prikken på flagget representerer soloppgangen.
Men jeg var redd for at man ville miste øynene om den var for stor.
Det er fortid, nåtid, og fremtid.
SANDER HASSELT I BELGIA
Den går opp. Som solen i Japans flagg.
Nei, men det er kult slik. Ok, takk.
- Takk. - Takk.
På tide på sette i gang!
Kom igjen, dere.
Jeg tror antrekkene vil skille seg ut. Jeg hadde elsket det om dommerne sa:
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
"Ok, vi er nysgjerrige på hva du vil gjøre i finalen."
Jeg har aldri vært lykkeligere enn på dette stadiet.
Jeg er ekstremt stolt av antrekkene jeg har skapt.
Jeg synes de viser god variasjon og vekst.
Jeg jobbet hardt, og jeg vet at jeg fortjener en plass.
I dag kunne jeg vært sterkere.
Om de ikke liker det jeg legger frem, kan det hende jeg drar hjem.
Men jeg har vært sterk konsekvent.
Så jeg håper de kan se på alt arbeidet vårt,
og om det er vurderingen i dag, tror jeg at jeg stiller sterkt.
Uttrykket til merket mitt har blitt tydeligere etter endringene.
Jeg dette er noe ingen vil se komme,
det jeg har gjort.
Jeg gleder meg til å gå på catwalken og vise det til dommerne.
Ok, så...
Er det greit?
Det er en stor kveld.
Vi har fire designere igjen. Etter kveldens visning har vi tre.
Jeg kunne ikke vært stoltere av designerne.
Jeg håper de er stoltere enn jeg er, for det burde de være.
Ja.
Utrolige prestasjoner. Jeg er veldig emosjonell.
- Sexy. - Ja.
Beklager. Om jeg er på gråten nå, hvordan vil jeg være senere?
Hei, alle sammen.
Vær hilset.
Velkommen, alle sammen. For en spennende reise det har vært.
Det har det vært, Heidi. Nå gjenstår våre siste fire,
og vi er ekstremt stolte av alle sammen.
Til denne motevisningen ville vi at designerne skulle vise oss
hva de har lært i løpet av denne utrolige opplevelsen.
De har skapt kolleksjoner som viser hvordan dette eventyret og konkurransen
har utviklet merket deres.
Vinner-antrekket blir umiddelbart tilgjengelig på Amazon
i Making the Cut-butikken.
La meg introdusere dere for våre vakre dommere.
Kreativ leder for Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Digital entreprenør, Chiara Ferragni.
sjef
Supermodell og redaktør for britiske Vogue, Naomi Campbell.
La visningen starte.
- Hvordan føler du deg? - Jeg er skikkelig nervøs.
ESTHER HVERDAGSANTREKK
Bevegelsene i denne er nydelig.
Og dette er Esther. Jøss, hun har en hvit topp.
Hun viser oss at hun er allsidig.
Jeg liker den nye tolkingen av sorte bukser og hvit skjorte.
Jøss. Jeg liker dette også.
ESTHER CATWALK-ANTREKK
- Jeg elsker det også. - Elsker det.
"Topp tre".
Jeg elsker at hun har selvtilliten til å skrive det.
Og hun ønsker det virkelig.
ESTHER CATWALK-ANTREKK
Jeg elsker den fremhevede midjen.
Jøss.
Nydelig.
Herregud. Se hva du gjorde.
SANDER CATWALK-ANTREKK
Det føles som en kjole på en kjole.
Jeg liker ikke glidelåsen.
SANDER CATWALK-ANTREKK
- Dette er interessant. - Dette ser fint ut.
Jeg liker at det gir den overraskelsen bak.
Ja.
Jeg synes han lagde en rekke fantastiske antrekk på kort tid.
SANDER HVERDAGSANTREKK
Det er så mye bedre i grønt. Nydelig.
Jeg føler at Sander har vokst fra mer eksperimentell til...
Kommersiell.
- Gratulerer. Nydelig arbeid. - Takk, Tim.
Takk.
Hei, Tim.
Du brukte krokodillen? Utmerket.
MEGAN CATWALK-ANTREKK
Jeg elsker at hun syr på en annen måte.
Det er nesten som hun har sett litt på hva Esther lager.
Ja.
For meg ser det rotete ut.
Det er for mye som skjer, og det ser ut som rester.
MEGAN CATWALK-ANTREKK
Ja, jeg synes det ser komplisert ut.
MEGAN HVERDAGSANTREKK
Denne liker jeg bedre.
Beltet gjennomfører hele antrekket.
Man kunne klippet av litt av stoffet. Men jeg liker likevel kjolen.
Greit, Jonny.
JONNY HVERDAGSANTREKK
- Jeg er ikke... - Hva synes dere om jakken?
Den sitter ikke riktig.
Jeg har sett slike jakker som ikke sitter helt rett,
og kanskje det er en trend når de henger av skulderen.
- Ja. - Jeg er ingen fan av det.
JONNY CATWALK-ANTREKK
Dette er utført veldig bra.
Det er en nydelig jakke. Men jeg har den. Ja.
- Har du den? - Det har jeg også.
- Jeg har den også. - Jeg føler at det er noe
som vi har gått i lenge nå.
Ja, han viser oss ikke noe nytt i dag.
- Man han viser det han er god på. - Ja.
JONNY CATWALK-ANTREKK
- Nydelig... Ja. - Jeg liker dette.
Jeg liker kjolen på en gutt.
Ja, dette er favoritten.
- Liker du vesken med kjolen? - Jeg liker det ikke.
Jeg tror ikke du gjør det.
Den trengs ikke. Kjolen står for seg selv.
Jeg er bare...
Litt skuffet, ikke sant?
Nydelig visning, alle sammen. Nydelig.
- Tim, kom hit. - Kom igjen.
Ja.
- Hallo. - Hei, dere.
Hallo.
- Hei... - Hei.
Vi er nervøse for denne eliminasjonen.
Men det vil ikke hjelpe meg å stå der...
SANDER HASSELT I BELGIA
...og skjelve som et aspeløv. Jeg tror ikke det
viser at man er verdig millionen.
Du ser trøtt ut.
Jeg er våken som bare det. Jeg vet ikke hva...
Designere, det var en fantastisk motevisning i dag.
- Takk. - Takk.
Tre av dere vil gå videre til siste oppgave.
Som dere vet, er vi her for å finne designeren som kan skape
det neste store globale merket.
Og designeren bak merket er like viktig som moten
man sender ned catwalken.
Vi snakket om hver av deres kolleksjoner, og vi har tatt noen avgjørelser
basert på motevisningen vi så.
Men som dere vet, er ikke de avgjørelsene endelige,
for dere kan få oss til å ombestemme oss.
Vi ser etter en motedesigner og en gründer.
Vi har også noen tanker og spørsmål til dere.
Esther, vi vil snakke med deg.
Esther, hvordan tenker du at kolleksjonen reflekterer veksten til merket ditt?
Det var et viktig punkt å virkelig komme ut av det sorte universet mitt,
og jeg har vokst ut av det.
Og kanskje denne t-skjorten...
TOPPTRE
...jeg viste dere i kveld, symboliserer å gi slipp på den Esther
som alltid går tilbake, som alltid gir plass til alle andre,
men endelig tenker: "Nei. Jeg er her, og jeg vil være
"en del av topp tre."
Jeg elsket alt du sendte ned.
Jeg har sett mange bluser, og jeg har ikke sett en som det.
Den var nydelig, og det var ingen vindmaskin.
Den kunne ikke vært mer perfekt på en båt.
Så, andre antrekk, jakken gir du en nydelig form,
jeg elsker det du skrev på t-skjorten.
Og så denne utrolige kjolen på slutten. Det så ut som det kom fra en butikk.
- Absolutt. - Takk.
Hvordan var det å lede syerskene?
Jeg fortalte dem hva vi må gjøre i løpet av den dagen og sa:
"Vi må jobbe sammen."
Jeg hadde dem også med i tilpassingen.
Og så hadde vi endringene, så kunne de ta det,
gå tilbake og vite akkurat
- hva de skulle gjøre. - Ja. Smart.
Det er også teambuilding.
Det synes. Det var veldig nydelig.
Takk.
Bravo. Jeg ser styrke, jeg ser integritet,
tapperhet, å ta sjanser, men veldig moderne og veldig elegant.
T-skjorten satte følelsene i gang, du ville virkelig
havne blant topp tre.
Du var modig nok til å ikke gjøre det til en diskré beskjed,
men du sa det veldig tydelig.
Det var veldig emosjonelt.
Jeg føler at hele denne prosessen
virkelig har gitt deg selvtillit.
Og jeg vil snakke om hvordan du jobbet med syerskene,
for du kan være en god designer,
men om du ikke vet hvordan man leder folk,
lager du bare klær.
Du bygger ikke en business eller et merke.
Esther, fortell oss hva som skiller ditt merke fra de andres.
Jeg føler at jeg er en sovende vulkan
og jeg er i ferd med å bryte ut.
Og forhåpentligvis er dere nysgjerrige på hva som blir det neste.
- Jeg er definitivt nysgjerrig. - Jeg også.
Det er vi alle.
Dommere, har noen av dere endret mening?
- Nei. - Nei.
Esther, du er vinneren.
Takk.
Den hvite toppen og de svarte buksene vil bli tilgjengelig...
AMAZON PRIME MAKING THE CUT-BUTIKKEN
...på Amazon i Making the Cut-butikken.
Du fikk det til. Gratulerer.
Jeg kan gå med det nå.
Visualisere det.
Det er fantastisk å være blant topp tre.
Jeg ønsket det så veldig, og jeg presset meg for å komme dit.
Sander, vi vil snakke med deg nå.
- Hei, dere. - Hei.
- Hei, Sander.
Sander, fortell oss hvordan din kolleksjon reflekterer ditt merkes utvikling.
Jeg ville vise fortid, nåtid og fremtid.
Fortiden er hvordan jeg kom inn, som var første antrekk,
det var litt... veldig dramatisk.
Så til nåtid, som er et hverdagslig antrekk
fra forsiden, men så var det store sløyfer bak.
Det er jeg som prøver å finne ut hvordan det kan kombineres.
Og så har vi fremtidsantrekket, som var den veldig
elegante blazeren. Og buksene,
men med de små kuttene i den, som holder på den dristigheten
som alltid vil være en del av merket.
Jeg føler virkelig for reisen du har vært på,
for da jeg startet, lagde jeg catsuits i skinn
med kjegle-bh og...
- Virkelig? - Jeg ville gått med det.
Ja. Jeg overdrev veldig.
Men det jeg synes er så fint, er utviklingen fra
den rene kreativiteten til noe man kan gå med og selge.
Det er det jeg vil høre.
Jeg liker også håret og sminken godt.
Det var veldig smart, og inspirert av Japan.
- Ja, soloppgangen. - Ja.
Humoren din må bli, for det er din signatur,
og det ser man på klærne.
Frekkheten ved den bare ryggen
og det blyantskjørtet er så elegant.
Jeg vet ikke om skjørtet var klippet skrått foran.
Ideen var å ta et vanlig skjørt og vri hele mønsteret.
Det er ikke lett å gjøre.
- Vi får det til. - Ja.
Fantasien din er utrolig.
Ja, jeg føler at du er full av nye ideer.
- Ja. - Men hvordan beskriver du merket?
Jeg har tatt kreativiteten og gjort den hverdagslig.
Det er noe nytt, noe friskt.
Og jeg tror det er derfor jeg ikke representerer nåtiden, men fremtiden.
Sånn.
Godt sagt.
Det er bra.
Sander, gratulerer.
Du er videre til topp tre.
Ja! Føles supert å være blant topp tre.
Europa!
Det var intenst.
Greit, Jonny og Megan, vi vil snakke med begge,
før vi avgjør hvem som går videre.
Megan, vi snakker med deg først.
Greit.
Hvordan reflekterer kveldens kolleksjon utviklingen til merket ditt?
Fordi jeg har designet for så mange forhandlere,
visste jeg allerede hva kvinner liker å gå med.
Og det er derfor merket har vært så vellykket.
Men jeg sto midt mellom å gå hele veien
og ikke gå hele veien.
Det var meg, men ikke hele meg.
Og nå har jeg tilført all denne dybden og raffineringen til merket.
Jeg elsker det jeg skapte.
Jeg synes presentasjonen viste utvikling.
Og jeg følte spesielt det med første antrekk.
Og jeg vet at dette vil høres litt brutalt ut,
men jeg tror litt av grunnen til at jeg likte første antrekk best,
var fordi det var mye mer dristig og minnet meg om
noe av Esthers arbeid, for eksempel, eller Jonnys arbeid.
Jeg følte ikke at det var autentisk for den du er.
Jeg er enig. Jeg så det. Jeg føler det samme.
Jeg er ikke det. Jeg er uenig.
- Jeg synes ikke det er rett. - Første antrekk,
jeg følte det samme, det må jeg si.
Bare fordi det er sort...
Nei, det var... Jeg vet ikke. Jeg hadde samme følelse.
Jeg lager vanligvis dresser.
Det var en dress.
Og jeg elsker dressene dine.
I dag så det nesten ut som at du eksperimenterte for mye, det så rotete ut.
Jeg må si meg enig med Heidi angående skinnbuksene.
Den satt ikke veldig godt i skrittet.
Jeg hadde likt å se enten det eller skjørtet for
sammen var det for likt det vi har sett før, men mer rotete.
For å være ærlig ville jeg virkelig satse.
Og jeg ville vise utviklingen og dybden jeg har.
Og jeg føler at du har utfordret deg selv i hver oppgave.
Det som mangler for meg, er
kjernen av hva merket ditt er.
Det sa du på en bra måte.
- Ja. - Ja.
Du appellerer til hverdagskvinnen.
- Og du når en stor aldersgruppe. - Ja.
Megan, hvorfor fortjener du å være blant topp tre?
Min tid er nå. Jeg føler at denne konkurransen ble skapt
for designere som meg, som ikke har alle disse resursene
til å gå til neste nivå.
Og om dere har meg blant de tre beste, vil dere ikke bli skuffet.
Takk, Megan.
Takk.
Godt sagt.
Jonny, nå vil vi snakke med deg.
La oss gjøre dette.
La oss gjøre dette. Fortell oss hvordan kolleksjonen viser merkets utvikling.
Som skeiv har jeg bygget opp en vegg,
for å komme gjennom dagen.
Og det ble vist i silhuettene som jeg anså som ville
og sterke og modige. Og de er det,
men det jeg har innsett på reisen
er hvordan mykhet kan være like sterkt.
Så mine tre antrekk var farge, mykhet, plissé.
Når jeg ser tilbake på det, tenker jeg at jeg aldri ville gått den veien.
Jeg så ikke det.
På første antrekk, buksene, sett.
Tunikaen, sett. Jakken, sett.
Alle ville kjøpt den jakken, buksene. Alt er relaterbart.
Men jeg trengte noe mer. Beklager.
Ja. Jeg forstår.
Og jeg elsket kjolen,
den er så feminin, så elegant. Jeg likte ikke vesken.
Ok.
Du trenger den ikke. Kjolen står alene.
- Det var kraftfullt. - Ok.
Jeg mislikte ikke beltet. Jeg elsket det.
Du brukte andre merker, så det er ikke Skingraft lengre.
Jeg tror vi alle var enige om det.
Men var det spennende? For meg var det ikke det.
Andre antrekk, denne jakken, den kjøpte jeg for to år siden.
Vi snakket om det.
Chiara har den, Naomi har den. Det er deres jobb å komme med
nye ting vi ikke eier fra før av.
Så spenningen manglet. Det er derfor vi elsker mote.
Jeg hører dere.
Det er enkelt å relatere til plaggene, for man har sett dem før.
Jeg er enig.
Og det er ikke alltid ille.
- Men det mangler det lille ekstra. - Ja, men han må endre det.
Du har hatt øyeblikk der du gjorde din egen vri på det.
Vi vet at du lager klær som massen relaterer til,
alle sier det, ikke sant?
Med det, tilfører du en egen vri.
Jeg hører dere.
Jonny, hvorfor bør du være blant topp tre?
Jeg kom inn som den svake. Jeg syr ikke,
jeg har ikke laget mønster før. Og jeg hadde en treg start.
Men ikke bare kom jeg videre i konkurransene, jeg blomstret.
Om jeg kan takle å gjøre det jeg ikke tror jeg kan,
og jeg kan blomstre og utføre det bra,
er jeg klar for å vise hva jeg er god på,
som er det store bildet.
Gi meg muligheten, og jeg vet dere vil bli stolte av å si
at dere hadde tro på Jonny før resten av verden visste om ham.
Takk, Jonny.
Takk.
Megan og Jonny.
Én av dere vil komme videre,
og den andre vil ikke det.
Vi gjør vanligvis ikke dette, men fordi det er en så stor avgjørelse,
tror jeg vi bør snakke, oss i mellom.
Ok.
Designere, jeg hadde satt pris på om dere gikk ut.
- Takk. - Takk.
Jeg er ganske delt her,
for jeg tror Jonny er mer som et merke.
Det er han.
Og jeg kjenner igjen hvem han er, men han hadde en dårlig kveld.
Ja.
Megan har mye erfaring, hun har jobbet med større merker.
Hun har måttet følge salgsplaner.
- Jeg tror hun har måttet jobbe hardt. - Hun har måttet jobbe hardt.
Ja, det er sikkert.
Hun er på en reise.
- Absolutt. - Hun har dratt til Paris, og Tokyo.
Ja.
Det er som om hun har sluppet ut.
Ja.
- Og nå er hun fri. - Men Jonny var klar for hyllene.
- Ja, det var han. - Nei, han... Beklager.
- Ja, jeg er enig. - Jeg synes kjolen og jakken...
- Nei. - Jo.
Nei. Det kledde ikke guttene, hvordan vil det kle en dame?
- Nederste del av skjorten... - Sammenlignet med hennes?
For meg er det 50-50.
Men man må følge magefølelsen, og min magefølelse sier...
Hør på dette...
Dette er grusomt.
Å vente på at de skal avgjøre fremtiden min,
gjør at jeg svetter på steder jeg ikke visste fantes.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
Greit, Tim og designerne, dere kan komme tilbake.
Herregud, blir det tårer?
- Greit, lykke til. - La oss gjøre dette.
Jonny og Megan, å måtte ta farvel med en av dere blir ikke lett.
Tim, hva føler du?
For å være ærlig er jeg et vrak. Jeg misunner dere ikke.
Jeg ville heller sittet der i dag.
Megan og Jonny, kan dere komme hit?
Før jeg sier noe, vil jeg dere skal vite at dette ikke var lett.
En av dere vil gå videre og en vil ikke det.
Jonny...
Du går videre.
Takk.
Megan, jeg beklager, men du går ikke videre.
Ok. Takk.
Tusen takk.
Fortsett å ha tro på deg selv. Du vil gjøre det bra.
Ikke gråt.
Du vil gjøre det så bra.
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
Det at jeg må dra... Jeg vil ikke gråte.
Alle har kommet nært det vi ønsker, og ikke fått det.
Adjø, Tim.
Vi kommer til å høre mer fra deg. Vi kommer til å savne deg.
Adjø, kjære. LA-jenter for alltid.
Adjø, dere.
- Alt godt. - Adjø.
- Adjø, Megan. - Adjø.
Jeg synes synd på Megan.
Hun er en av dem som har utviklet seg mest denne sesongen,
og jeg skulle gjerne sett hvordan hun hadde eid catwalken.
Gratulerer, Jonny.
Takk.
Bli med i gjengen.
Kom hit.
Det føles så utrolig å være en del av topp tre med Esther og Sander.
Fra første dag tenkte jeg at de begge hadde en finaleplass,
og at jeg måtte kjempe for plassen.
Topp tre.
Gratulerer, alle sammen.
- Ja. - Takk.
Kan dere møte Tim og meg i ventehallen om femten minutter?
Ok.
Greit. Takk.
Vi ses snart.
- Takk. Vi ses. - Adjø, dere.
Adjø. Ses. Gratulerer.
Jeg er spent på neste del.
Jeg også.
Tror du designerne vet hva som er i vente?
Nei, jeg tror ikke de har noen anelse.
Jeg elsker å overraske dem. Skal vi gjøre det?
- La oss gjøre det. - Ja.
Neste gang på Making the Cut...
Å LAGE ANTREKKENE
Våre tre finalister. Pakk koffertene. Dette er den største oppgaven hittil.
Dere skal lage en popup-butikk.
Hvordan vil dette gå?
Og dere må lage en kolleksjon med 12 til 14 antrekk til et moteshow.
Siste oppgave er større enn jeg kunne se for meg.
Denne skulle være høyere.
Presset er intenst.
TA AVGJØRELSEN
Det blir en eliminering basert på popup-butikken,
og bare to av dere får holde en siste motevisning her.
Innsatsen har aldri vært større.